歌词:童祭（SOUND HOLIC）

曲目信息
童祭 [03:41] 秘 -HIME- （2013-12-30） 社团：SOUND HOLIC 编曲：709sec. 演唱：709sec. 作词：Blue E 原曲：童祭　～ Innocent Treasures
其他版本（点击展开/隐藏）
	童祭 REVIVAL BEST EX （2018-08-10）
	童祭 花束 -HANATABA- （2020-05-30） 演唱：花たん 作词：ZUN
	童祭 ALL TIME BEST （2023-08-13）
	童祭 (feat. YURiCa/花たん) ROCK ON HOLIC （2024-05-03） 翻唱：花たん

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：yuuukarin （中文）

00:05.34	夢違え、幻の朝靄の世界の記憶を	梦违，将幻之朝雾中世界的记忆
00:11.14	現し世は、崩れゆく砂の上に	现世，构筑于徐徐崩去的沙土之上
00:16.83	空夢の、古の幽玄の世界の歴史を	空想的梦，描绘了古老的幽玄世界的历史
00:22.07	白日は、沈みゆく街に	白日，照在逐渐沉没的街市里
00:27.36
00:27.82	幻か、砂上の楼閣なのか	是幻想吗，是空中楼阁吗
00:33.64	夜明け迄、この夢、胡蝶の夢	在黎明前，这场梦，蝴蝶之梦
00:38.39
00:38.88	夢違え、幻の紅の屋敷の異彩を	梦违，将幻之红屋里闪烁的异彩
00:44.38	現し世は、血の気ない石の上に	现世，构筑于毫无血色的石块之上
00:50.02	空夢の、古の美しき都のお伽を	空想的梦，描绘了古老的美丽都市的童话
00:55.49	白日は、穢れゆく街に	白日，照在越发肮脏的街市里
01:01.98
01:12.74	日々の瀬に、流されて	每天，流淌于浅滩上
01:15.95	諦めに、囚われて	放弃，被囚禁起来
01:18.20	手放せぬ拘泥 (こだわ) りが、	不能放手 ，始终拘泥着
01:20.84	我が身の自由を奪っていく	我的身体被夺去了自由
01:23.64
01:24.06	嗚呼 在りし日を偲べば、幼子の夢	呜呼 ，怀念往昔，幼时的梦
01:29.66	からから風車、幾年 越えて来ただろうか	风车哗啦哗啦的响着，越过了多少年呢
01:35.88
01:36.24	夢違え、土塊の洞穴に揺らめく鬼火を	梦违，满是土块的洞穴里摇晃不定的鬼火
01:41.82	現し世は、行き詰まる道の上に	现世，堵塞的道路之上
01:47.33	空夢の、古の妖の便りの雅を	空想的梦，古老的妖怪
01:52.93	白日は、歪みゆく街に	白日，在扭曲的街道上
01:59.59
02:26.14	幻か、砂上の楼閣なのか	是幻想吗，是空中楼阁吗
02:32.32	夜明け迄、この夢、胡蝶の夢	在黎明前，这场梦，蝴蝶之梦
02:38.23
02:38.67	夢違え、幻の朝靄の世界の記憶を	梦违，将幻之红屋里闪烁的异彩
02:44.62	現し世は、崩れゆく砂の上に	现世，构筑于毫无血色的石块之上
02:50.15	空夢の、古の幽玄の世界の歴史を	空想的梦，描绘了古老的美丽都市的童话
02:55.69	白日は、沈みゆく街に	白日，照在越发肮脏的街市里
02:59.71
03:00.11	麗しき夢、愛おしき夢	绮丽的梦，可爱的梦
03:05.61	咲き誇る夢に涙を誘われて	盛开的梦使我的眼眶湿润
03:11.25	愚かしき術、浅ましき術	愚蠢之术，肤浅之术
03:16.36	小賢しき術が蔓延る現し世で	狡诈蔓延于现世
03:22.26	限りなき夢、終わりなき夢	无尽的梦，永恒的梦
03:28.05	抱き締めるだけ	耐心等待着
03:29.95
03:30.44	彼方と此方を隔てる境界線を越え	越过隔离着远方与近处的境界线